كلمات مبعثرة
كاتب محترف
المحتويات إخفاء
1 ترجمة النصوص في الصور
2 تطبيقات ترجمة نصوص الصور
2.1 تطبيق Google translate
2.2 تطبيق Translate photo
2.3 تطبيق Translate pictures with camera
3 مواقع ترجمة نصوص الصور
ترجمة النصوص في الصور
الترجمة علم معروف منذ الأزل، وله أساليبه وطُرقه الخاصة به، وهو علم تحويل الكلام المكتوب أو المسموع لأي لغة أخرى، ولكن مع التطور التُكنولوجي الذي نعيشه حاليًا، وخاصةً مع ظهور الهواتف الذكية؛ تم ابتكار بعض التطبيقات التي تُساعد في الترجمة، دون تكبد عناء البحث عن معاني الكلمات بما يُقابلها في اللُغات الأُخرى، ومن ضمنها التطبيقات الخاصة بترجمة النصوص المكتوبة على الصور، وتحويلها لأي لغة في غُضون ثواني، وذلك عن طريق تصوير هذه الصور ورفعها على هذه البرامج، ولهذه التطبيقات فائدة كبيرة، حيث يُمكن استخدامها في ترجمة بعض الوصفات الطبية، أو الاستعانة بها في ترجمة النُصوص المكتوبة على اللافتات الإرشادية أثناء القيادة في بلد أجنبي، والتي لا يكون الشخص المُسافر إليها على دِراية كبيرة بلغتها.
تطبيقات ترجمة نصوص الصور
تطبيق Google translate
تم إضافة هذه الخاصية على التطبيق حديثًا، وهو تطبيق مجاني يُمكن تحميله على الهواتف الذكية التي تعمل بنظام android، أو ios، وتتم ترجمة الصور فيه عن طريق رفع الصور التي تم التقاطها بكاميرا الهاتف مسبقاً عليه، وذلك عن طريق الضغط على كلمة استيراد بالتطبيق، أو التقاط الصور من خلال التطبيق نفسه، وذلك عبر توجيه كاميرا التطبيق للصورة، والضغط على كلمة المسح الضوئي، وتحديد الكلام المراد ترجمته من هذه الصورة باستخدام أصابع اليد، ثم اختيار اللُغة الأصلية للنص، واللُغة المُراد تحويل النص إليها.
تطبيق Translate photo
هو تطبيق مجاني يعمل فقط على الهواتف الذكية التي تعمل بنظام ios، مثل الآيفون، ويشغل حيز من مساحة الهاتف قدرها 44.8 ميجا، وهو سهل الاستخدام؛ حيث تتم ترجمة الصور من خلاله عن طريق توجيه كاميرا التطبيق للصورة المُراد ترجمتها، بعد تحديد اللُغة الأصلية لها على التطبيق، والضغط على كلمة مسح أو scan، سيظهر النص الأصلي للصورة بالتطبيق، ثم يتم اختيار اللغة المراد ترجمة النص إليها من التطبيق، سيعرض التطبيق بعدها الترجمة أسفل النص الأصلي، ويتميز التطبيق بإمكانية سماع هذه الترجمة عن طريق الضغط على كلمة صوت أو voice، كما يقوم بحفظ هذه النصوص المُترجمة أوتوماتيكيًا، ويُمكن الرجُوع لها في أي وقت، كما يوجد به خاصية مُشاركة النصوص المُترجمة على مواقع التواصل الاجتماعي أو البريد الالكتروني.
اقرأ أيضاً أساليب وطرق الترجمة القانونية
تطبيق Translate pictures with camera
هو تطبيق مجاني يعمل على نظام التشغيل android للهواتف الذكية، ويبلغ حجمه 26 ميجا، وبه أكثر من مائة لغة، ويتم استخدامه من خلال رفع الصور من الهاتف للبرنامج، واختيار اللُغة المُراد تحويل النص إليها، ويقوم التطبيق بترجمة نص الصورة على الفور.
مواقع ترجمة نصوص الصور
يعتبر موقع image translate من أشهر المواقع الخاصة بترجمة النصوص المكتوبة على الصور، وهو موقع مجاني، يتميز بإمكانية حفظ الملفات المُترجمة في الحساب الشخصي لمُستخدمه، ويمكن الرجوع إليها في أي وقت، وتتمثل خطوات استخدامه بما يلي:
- يجب على مُستخدمي الموقع الجُدد إنشاء حِساب عليه، أما بالنسبة للمُستخدمين الحاليين، فيجب تسجيل الدخول أولاً للموقع.
- يتم رفع الصُورة المُراد ترجمتها من جهاز الحاسب الآلي عن طريق الضغط على كلمة choose file الموجودة في نافذة الموقع، أو وضع الرابط الالكتروني للصورة في شريط url الموجود في نفس النافذة.
- يجب اختيار اسم لهذه الصورة، وأيضًا اللُغة المُراد الترجمة إليها.
- عمل علامة أو mark على كلمة autopilot، ثم الضغط على start في نهاية النافذة.
- يتم تحديد الكلام المراد ترجمته على الصورة الظاهرة بالموقع، وسيعرض الموقع بعدها الترجمة والنص الأصلي للصورة في نافذة جديدة.
