عبدالحي عداربه
كاتب جيد جدا
يَا رَاحِلينَ عَنِ الحياةِ.. !! house,s my heart ..
يَا رَاحِلينَ عَنِ الحياةِ وساكنينَ بأضْلعي
! O died; DNA and have left us; house,s my heart...
هَلْ تَسْمَعونَ تَوجُعي وتَنهُد الدنيا مَعَي ؟
! يَا رَاحِلينَ عَنِ الحياةِ وساكنينَ بأضْلعي
Do you hear my voice; says the world with me?
! O died; DNA and have left us; house,s and my heart...
يا شاغلينَ خَوَاطِرِي في هَدْأَتِي وتَضَرُّعِي؛
يَا مُشْرِقين عَلى ابْتِسَامَاتي العذابَ وأدْمُعي
Oh my thinking of them; and I quiet; and I ask allah ..
Oh you have seen; happy my time; pain; and my tears
أنتْمُ حَديثُ جَوَانُحي فيِ خَلْوَتِي أو مَجْمَعِي؛
أنتمْ أرقُّ مِنَ الجَدْاولِ في الربيعِ الممرعِ
You talk of my heart; When I'm alone; or between love them;
You are like a small river, sand; wonderful in the spring
وأجلُّ مِنْ وَصفِ الخَيالِ العَبْقَرِيِّ المُـبْدِعِ؛
يَا طَائِرينَ إلى جِنَانِ الخُلدِ أَجْمَلَ مَوْضَعِ
And for the description of the imagination; views of the beautiful
Hey birds to the Gardens of allah; there the most Wonderful Nice
أتُراكُمُ أسرعتُمُ !؟ أمْ أنْنَي لمْ أُسرِعُ !؟
.. مَا ضَرَّكم لو ضَمَّني معَكمْ لِقاءَ مُوَدِّعي !؟
؟! Are you faster you!? Or am I slow
!؟I will not hurt you; thrown farewell
فَيُقالَ لي :هَيْا إلىَ دارِ الخلودِ أو أرجعِ !؛
كمْ قُلتُ صبراً للفؤادِ على المُصابِ المفجعِ
Said to me: Come to the House Kholoud; or back!;
How I said to my heart; Sabra; the calamities on the painful
لكنْ صَبْرِي مُتْعَبٌ وَمَدَامِعِيِ لَمْ تنفعِ؛
سَأظلُ أبْكِي بَعْدَكَمْ كاَلْعَاشِقِ المتلوعِ
Groans of pain patience; did not stop my tears
I will cry; like loving who has lost his heart
وَأُحِبْكُمْ، وَأُحِبُكُمُ حَتْى وَأَنْتم تَرْقُصُونَ لِمَصْرَعِي؛
يَا رَاحلينَ وَسَاكِنِينَ بِقلبيَ المُتصدعِ
I love you, and I love you;, even if you have love for my death
Oh you go; houses in my heart; see you B my heart with sunsets
الشهيد بإذن الله الشيخ مروان حديد «حماه»
https://docs.google.com/document/d/1BMfz7kIIuQrJxEmeERNqbbtz1UslJ75tQfwv6718mjE/edit
يَا رَاحِلينَ عَنِ الحياةِ وساكنينَ بأضْلعي
! O died; DNA and have left us; house,s my heart...
هَلْ تَسْمَعونَ تَوجُعي وتَنهُد الدنيا مَعَي ؟
! يَا رَاحِلينَ عَنِ الحياةِ وساكنينَ بأضْلعي
Do you hear my voice; says the world with me?
! O died; DNA and have left us; house,s and my heart...
يا شاغلينَ خَوَاطِرِي في هَدْأَتِي وتَضَرُّعِي؛
يَا مُشْرِقين عَلى ابْتِسَامَاتي العذابَ وأدْمُعي
Oh my thinking of them; and I quiet; and I ask allah ..
Oh you have seen; happy my time; pain; and my tears
أنتْمُ حَديثُ جَوَانُحي فيِ خَلْوَتِي أو مَجْمَعِي؛
أنتمْ أرقُّ مِنَ الجَدْاولِ في الربيعِ الممرعِ
You talk of my heart; When I'm alone; or between love them;
You are like a small river, sand; wonderful in the spring
وأجلُّ مِنْ وَصفِ الخَيالِ العَبْقَرِيِّ المُـبْدِعِ؛
يَا طَائِرينَ إلى جِنَانِ الخُلدِ أَجْمَلَ مَوْضَعِ
And for the description of the imagination; views of the beautiful
Hey birds to the Gardens of allah; there the most Wonderful Nice
أتُراكُمُ أسرعتُمُ !؟ أمْ أنْنَي لمْ أُسرِعُ !؟
.. مَا ضَرَّكم لو ضَمَّني معَكمْ لِقاءَ مُوَدِّعي !؟
؟! Are you faster you!? Or am I slow
!؟I will not hurt you; thrown farewell
فَيُقالَ لي :هَيْا إلىَ دارِ الخلودِ أو أرجعِ !؛
كمْ قُلتُ صبراً للفؤادِ على المُصابِ المفجعِ
Said to me: Come to the House Kholoud; or back!;
How I said to my heart; Sabra; the calamities on the painful
لكنْ صَبْرِي مُتْعَبٌ وَمَدَامِعِيِ لَمْ تنفعِ؛
سَأظلُ أبْكِي بَعْدَكَمْ كاَلْعَاشِقِ المتلوعِ
Groans of pain patience; did not stop my tears
I will cry; like loving who has lost his heart
وَأُحِبْكُمْ، وَأُحِبُكُمُ حَتْى وَأَنْتم تَرْقُصُونَ لِمَصْرَعِي؛
يَا رَاحلينَ وَسَاكِنِينَ بِقلبيَ المُتصدعِ
I love you, and I love you;, even if you have love for my death
Oh you go; houses in my heart; see you B my heart with sunsets
الشهيد بإذن الله الشيخ مروان حديد «حماه»
https://docs.google.com/document/d/1BMfz7kIIuQrJxEmeERNqbbtz1UslJ75tQfwv6718mjE/edit
