الوسم: معرض الرياض الدولي للكتاب

أعلنت وزارة الثقافة السعودية عن قائمة الفائزين بجائزة التميز بالترجمة والتي تبلغ قيمتها 300 ألف ريال وتتوزع على ستة فائزين. حيث أتاحت هيئة الأدب والنشر والترجمة لجميع دور النشر المشاركة بمعرض الرياض الدولي للكتاب2021م التسجيل الإلكتروني للفوز بالجوائز. وشهد حفل توزيع الجوائز الذي أقيم مساء أمس في مقر المعرض بواجهة الرياض تكريم الفائزين بالجائزة في نسختها الثانية من نائب وزير الثقافة، حامد بن محمد فايز، وبحضور رئيس هيئة الأدب والنشر والترجمة، الدكتور محمد حسن علوان، وبمشاركة كوكبة من المثقفين والأدباء وخبراء صناعة الكتاب.

جائزة التميز بالنشر فئة الطفل

تقديرٌاً من وزارة الثقافة لجهود خلّدت بصمة الطفولة في قطاع النشر تم الإعلان عن الفائزين بجائزة التميز بالنشر فئة الطفل، والتي فاز بها كل من “دار أروى العربية للنشر” في المسار المحلي، و”كلمات” في فئة المسار العالمي.

جائزة التميز بالنشر

واحتفاءً بالناشرين وتمكيناً لقطاع النشر تم الإعلان عن الفائزين بجائزة التميز بالنشر محلياً وعالمياً، إذ حصلت “دار تشكيل” على جائزة التميز في النشر محلياً، وذهبت جائزة التميز في النشر العالمي إلى “جبل عمان ناشرون”. وفازت “دار مدارك” بجائزة النشر المتميز بالترجمة في المسار المحلي، بينما فازت “دار الرافدين” في المسار العالمي.

جائزة النشر المتميز بالترجمة

وفي فئة النشر المتميز في الترجمة ، فازت دار مدارك بجائزة التميز بالترجمة في المسار المحلي ، بينما حصلت دار الرافدين على جائزة الترجمة في المسار العالمي .

هيئة الأدب والنشر والترجمة

وأشاد رئيس هيئة الأدب والنشر والترجمة، الدكتور محمد حسن علوان، بما توليه حكومة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز من عناية لمعرض الرياض الدولي للكتاب خاصة وللحراك الثقافي عامة. وأكد علوان على حرص وزارة الثقافة ممثلة بهيئة الأدب والنشر والترجمة على أن تضع خطواتها الأولى في استراتيجية تحويل المعرض إلى بوابة النشر العربي الأولى في العالم. فاستمرار الإقبال الكبير على معرض الرياض الدولي للكتاب يحمل دلالات مطمئنة على حضور الثقافة كمكون أساس لدى المواطن والمقيم.

وأوضح الدكتور علوان أن معرض الرياض الدولي للكتاب يسعى لأن يكون الداعم الأول لصناعة النشر في العالم العربي بأكمله، فصناعة النشر الاحترافية تعني مشهداً ثقافياً حيوياً، ومشهدٌ ثقافي حيوي يعني حاضراً آمناً ومستقبلاً مزدهراً، ومن أجل تحقيق هذا الهدف تحضر جميع مكونات الثقافة وفروع المعرفة في المعرض بلا استثناء. يشار إلى أن جائزة التميز بالترجمة المصاحبة لمعرض الرياض الدولي للكتاب تهدف إلى تشجيع دور النشر، وتمكين الابتكار في مجال النشر، ومواكبة التقنيات الجديدة للوصول إلى كل الشرائح المستهدفة لإصدارات الدور بطرق مبتكرة وباستدامة، إذ تسعى هيئة الأدب والنشر والترجمة من خلال الجائزة إلى أن يكون معرض الرياض الدولي للكتاب علامة فارقة في خارطة معارض الكتاب في المنطقة، ووجهة محفزة وبشكل دائم لكل دور النشر.

اُختتم حفل توزيع الجوائز وتكريم الفائزين بخمس أغنيات فصحى، قام بكتابتها وتلحينها وأدائها فنانين سعوديين صاعدين، كثمرة تعاون بين هيئة الأدب والنشر والترجمة وهيئة الموسيقى

تم في مساء يوم أمس الخميس، وتحت رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود -حفظه الله- تدشين فعاليات معرض الرياض الدولي للكتاب 2021 في واجهة الرياض، وقد قام الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان وزير الثقافة، وبحضور وزير الثقافة والسياحة والآثار العراقية الدكتور حسن ناظم، وسفير العراق لدى السعودية الدكتور عبدالستار هادي الجنابي بتدشين المعرض.

وبحسب وكالة الأنباء السعودية “واس” شهد حفل الافتتاح حضورًا نوعيًّا من شخصيات وقيادات ثقافية سعودية وعربية ودولية، إلى جانب سفراء ووزراء ومسؤولين ثقافيين من دول شقيقة وصديقة.

وقد استهل الحفل بتوقيع تدشين انطلاق الدورة رسميًّا من قبل وزير الثقافة، تلا ذلك جولة مع الحضور على أجنحة ومرافق المعرض.

يذكر أنّ هذا المعرض يعد أكبر معرض للكتاب في تاريخ السعودية، وتشارك فيه أكثر من 1000 دار نشر تنتمي لـ 30 دولة من مختلف قارات العالم. ويحتضن المعرض الذي يقام خلال المدة من 1 إلى 10 أكتوبر عددًا من الندوات والأمسيات النوعية التي تثري برنامجه الثقافي الشامل، وهي أول دورة تنظمها وتشرف عليها هيئة الأدب والنشر والترجمة بعد نقل اختصاصات المعرض إليها.

#فيديو | سمو #وزير_الثقافة يدشن #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب 2021 في واجهة الرياض.#وجهة_جديدة_فصل_جديد #واس_عام pic.twitter.com/gqZqLuSZ3B

— واس العام (@SPAregions) September 30, 2021

وستنظم الهيئة على هامش المعرض مؤتمر الناشرين الدولي، وذلك في يومي الرابع والخامس من أكتوبر، وهو أول مؤتمرٍ من نوعه في السعودية، ويسعى إلى إعادة صياغة مستقبل صناعة النشر عربيًّا، ويضم ورش عمل يقدمها كبار الناشرين في العالم، وقيادات صناعة الكتاب، وسط مشاركة فاعلة من اتحادات النشر العالمية، ويُعدّ بمثابة نقطة الانطلاق نحو تطوير وتعزيز قطاع النشر على المستويين المحلي والإقليمي؛ كونه يقدم فرصة مثالية لبناء وتعزيز العلاقات بين الناشرين على مختلف الأصعدة المحلية والعربية والدولية، متضمنًا جلسات حوارية ستتناول عملية نقل الحقوق والترجمة وفرصها.

كما يستضيف المعرض ضمن فعالياته فعالية “حديث الكتاب” التي تقدم نخبة من المفكرين والمؤلفين والمشاهير المؤثرين، في مقدمتهم الأمير تركي الفيصل، وجوردان بيلفورت، وكريس جاردن، للحديث عن تجاربهم الملهمة في الكتابة والتأليف.

يشار إلى أنّ المعرض يقام على مساحة تتجاوز 36 ألف متر مربع، ويضم مناطق مخصصة لأعمال الناشرين، كما يحتضن ورش عمل، وجلساتٍ حوارية، ودورات تدريبية، إلى جانب أمسيات شعرية وفنية، وعروض ومسرحيات عالمية تُقدّم على ثلاثة مسارح خارجية، مسرحين في جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، ومسرح في مركز الملك فهد الثقافي، إضافة إلى فعاليات نوعية تستهدف شرائح المجتمع كافة مثل: عروض الطهي الحية، وفعاليات الأطفال وغيرها من الفعاليات المتنوعة.

تجدر الإشارة إلى أنّ دولة العراق هي ضيف شرف دورة هذا العام من معرض الرياض الدولي للكتاب، وسيستقبل المعرض زوّاره يوميًّا من العاشرة صباحًا وحتى الحادية عشرة مساءً.

أعلنت دار كريستيز العالمية للمزادات عن مشاركتها في معرض الرياض الدولي للكتاب المقرر إقامته في الفترة من 1 إلى 8 أكتوبر. ويرتبط اهتمام كريستيز بالكتب منذ تأسيسها، إذ أقام جيمس كريستي أوّل مزاد له في لندن في الخامس من ديسمبر العام 1766، واشتمل المزاد على عدّة كتب، كما كان مصحوبًا بأول كتالوج مطبوع للشركة. ويحظى كل مزاد تقيمه الدار، حتى الآن، بكتالوجه الخاص، ومعظمها متاح عبر الإنترنت، للمساعدة في تحقيق الالتزام البيئي “نت زيرو” الذي تعهدت به كريستيز، بحلول العام 2030.

جناح كريستيز

ومن المنتظر أن تعرض كريستيز، التي تتمتع بحضور قويّ في الشرق الأوسط منذ العام 2005، أول خريطة جيولوجية كاملة لشبه الجزيرة العربية بأسرها. فبعد توحيد غالبية شبه الجزيرة العربية، تأسست المملكة العربية السعودية في العام 1932 على يدي الملك عبدالعزيز بن سعود (1875-1953). وكان أحد أكثر اهتمامات الملك الحرص على حصر الموارد الطبيعية للبلاد، ولا سيما احتياطيات المياه الجوفية.

أدّى ذلك الاهتمام إلى تأسيس شراكة بين المملكة وهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS). وفي العام 1945، أرسلت الهيئة جلين براون إلى المملكة حيث شكل فريقًا مع ريتشارد برامكامب من أرامكو. وتشير التقديرات إلى أن الاثنين غطيا أكثر من 38,000 كيلومتر مربع في عمليات مسح جيولوجي أجريت خلال أكثر من 18 شهرًا.

وبحلول العام 1953، قامت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS)، بالاشتراك مع أرامكو، وسفير الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية، ووزير المالية السعودي آنذاك الشيخ عبدالله سليمان، بإضفاء الطابع الرسمي على ذلك التعاون من خلال التوقيع على اتفاقية بين الطرفين بالعمل على إنجاز مشروع تعاوني لرسم خريطة جيولوجية لكامل شبه الجزيرة العربية. وشكلت المعلومات التي تضمنها الاتفاق أساسًا متينًا لجميع خطط التنمية الوطنية السعودية اللاحقة. وحتى الآن، تستند جميع الخرائط الحديثة للمملكة في أصولها على تلك المنشورات الأولى.

وتضمّنت الاتفاقية نشر سلسلة مؤلفة من 21 خريطة بمقياس 1:500,000، تغطي كل خريطة منطقة 3 درجات من خط الطول و4 درجات من خط العرض. وكان من المقرر طباعة نسخ جيولوجية وجغرافية منفصلة لكل مربع على تلك الخرائط، كما كان من المقرر أن يكون كلا الإصدارين الجيولوجي والجغرافي مطبوعًا باللغتين العربية والإنجليزية.

وعلاوة على ذلك، سيشهد جناح كريستيز في معرض الرياض الدولي للكتاب، عرض الإصدار الأول من عمل بيير جوزيف ريدوتي الضخم الطموح، والمكون من 8 مجلدات، والذي يشكّل تحفة من الرسوم التوضيحية النباتية التي رُسمت بين العامين 1802 و1816. كما سيُعرض كتاب التاريخ الطويل للطيور الإفريقية، الذي وضعه فرانسوا ليفايانت بين العامين 1788 و1808، والمكون من 3 مجلدات.

وتشكل مكتبة خاصة تضم أكثر من 3,000 كتاب جُمعت على مدى 50 عامًا، فرصة العمر للراغبين بالاطلاع على نفائس الكتب المعنية بالفنون والثقافة في العالم الإسلامي. يُشار إلى أن هذه الكتب، التي تعود إلى القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لا تزال في حالة ممتازة بعد أن بقيت محفوظة بطريقة مهنية خلال الأعوام الخمسين الماضية.

وتتناول كتب هذه المكتبة تشكيلة واسعة من الفنون التي اشتهرت في البلدان التي سادها الإسلام. وتمتد الكتب والمطبوعات باتساع في المدَيين الزماني والجغرافي إذ تغطي أربعة عشر قرنًا وتغطي منطقة تمتد من جنوب إسبانيا في الغرب إلى جنوب أوروبا وشمال إفريقيا، وعبر غرب آسيا وصولًا إلى ووسطها وجنوبها في الشرق.

مواعيد جلسات النقاش:

• تاريخ إنتاج الكتب الغربية وجمع الكتب من تأليف جوليان ويلسون، المدير الأول والمتخصص في الكتب والمخطوطات، كريستيز لندن

التاريخ: 1 أكتوبر 2021 الساعة 5 مساءً

• سوق الفن في عام 2021 بقلم ديرك بول، رئيس كريستيز في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا

التاريخ: 2 أكتوبر 2021 الساعة 5 مساءً

• تقدم مدرسة كريستيز للتعليم عرضًا لدورتين من دورات كريستيز للتعليم القصيرة (الفن المعاصر واقتصاديات سوق الفن) من تأليف ليلى دي فوس فان ستينويجيك، مديرة كريستيز للتعليم

التاريخ: 3 أكتوبر 2021 الساعة 5 مساءً