هناك الكثير من الأخطاء التي تصيبني بمقتل لا فقط تستفزني. كما أنها ترهقني بحالة من القلق و حتى الحاجة إلى تنبيه من يقترف هذه الأخطاء لتصحيحها. أنا لستُ سيبويه، ولا أبو الأسود الدؤلي لكنني سيدة تعشق اللغة العربية، وتُكن الاحترام لهويتها العربية التي تتمثل في حروف تلك اللغة وكلماتها وقواعدها. وتقدر كل من ينحني احترامًا لها ويقف تقديرًا لدقة تعابيرها وعظمة تصريفاتها وبلاغة معانيها. يقول الفرنسي وليم مرسيه:" العبارة العربية كالعود إذا نقرت على أحد أوتاره رنت لديك جميع الأوتار وخفقت، ثم تحرك اللغة في أعماق النفس من وراء حدود المعنى المباشر موكبا من العواطف والصور"، لذا قد لا أغفر- في داخلي- لمن يسيء أو يخطأ استخدامها، فنحن أهلها وهي ديدننا.
من هذه الأخطاء ما يحدث عند خلط اللهجة العامية باللغة العربية، وكأنك قد خلطت الحابل بالنابل. مما...