هل هو امر سهل اذا قمنا بدراسة الكيمياء بالعربية؟

الحل
الكيمياء لم تكن شيء يذكر قبل أن يقوم العرب المسلمين في أوج حضارتهم من تأسيس معالمها و أساسياتها.

فمن الطبيعي أن تكون اللغة العربية ملائمة لدراسة الكيمياء، بل لكون اللغة العربية واسعة و تحتوي الكثير من المعاني في كلماتها المتعددة نجدها ملائمة لتفسير الكيمياء.

و لو رجعنا لكلمة الكيمياء لوجدناها عربية فصحى قادمة من الكلمة كمى أي استر و أخفى، و سبب التسمية قادم من ما كانت عليه الكيمياء في تلك العصور العربية حيث كانت الكيمياء لا يتعلمها الجميع و غير متعارف عليها و كانوا مختفين هم و أدواتهم و تجاربهم عن باقي الناس.

ومع تطور الكيمياء و تقدمها بقي الإسم عربياً و تم اعتماده عالمياً لهذا العلم الذي لم يعرف له أساس و منهج إلا عند العرب.

في الحقيقة الكثير من المصطلحات الكيميائية أصلها عربي،

الكحول alcohol
كلمة عربية و أصلها غول...

أسيل

كاتب جيد جدا
الكيمياء لم تكن شيء يذكر قبل أن يقوم العرب المسلمين في أوج حضارتهم من تأسيس معالمها و أساسياتها.

فمن الطبيعي أن تكون اللغة العربية ملائمة لدراسة الكيمياء، بل لكون اللغة العربية واسعة و تحتوي الكثير من المعاني في كلماتها المتعددة نجدها ملائمة لتفسير الكيمياء.

و لو رجعنا لكلمة الكيمياء لوجدناها عربية فصحى قادمة من الكلمة كمى أي استر و أخفى، و سبب التسمية قادم من ما كانت عليه الكيمياء في تلك العصور العربية حيث كانت الكيمياء لا يتعلمها الجميع و غير متعارف عليها و كانوا مختفين هم و أدواتهم و تجاربهم عن باقي الناس.

ومع تطور الكيمياء و تقدمها بقي الإسم عربياً و تم اعتماده عالمياً لهذا العلم الذي لم يعرف له أساس و منهج إلا عند العرب.

في الحقيقة الكثير من المصطلحات الكيميائية أصلها عربي،

الكحول alcohol
كلمة عربية و أصلها غول نُقلت إلى الغرب و تعني الخمر و قد ذكرت بالقرآن واصفةً خمر الجنة بالذي لا يؤدي إلى الغول أي حدوث الالم و الصداع بعد تناول الخمر.

القلوي Alkaline
و أصلها في العربية القل alkal، و هي مادة كيميائية تم اكتشافها عربياً من الرماد المكلس و استخدمها العرب في صناعة الصابون و إلى اليوم لا تتم صناعة الصابون التقليدي إلا بوجود مادة قلوية.

السواد Sodium
كان العرب يطلقون اسم سواد على نوعية ملح معين عرفت فيما بعد بأملاح الصوديوم و به سمي كذلك العنصر المعروف الصوديوم

البُراق Boron
الكلمة العربية "البُراق" التي تشير إلى عامل الصهر المستخدم في لحام الذهب والفضة ،
و هي أصل كلمة بوراكس sodium borate
التي تشير اليوم إلى المركب الكيميائي بورات الصوديوم.
إنها أيضًا أصل كلمة البورون التي تشير إلى العنصر الكيميائي المعروف.

النطرون Natron
أيضاً هذه كلمة عربية أخرى و تشير إلى كربونات الصوديوم التي تحدث بشكل طبيعي،
و هي أصل الكلمة الإنجليزية natron التي تعني كربونات الصوديوم المائية الموجودة في طبقات البحيرات الجافة.

بعد هذه المعلومات المدهشة ستصبح دراسة الكيمياء بالعربية سهلة ممتعة.
 
أعلى