حالتك مزرية"ماهو معنى من هذه الجملة وماهو فرقها عن كلمة ازدراء؟

[walaa yo]

حالتك مزرية"ماهو معنى من هذه الجملة وماهو فرقها عن كلمة ازدراء؟​

 

[أسيل]

في توضيح للكلمتين كما جاء في المعجم :

الإزدراء: مصدرها زري ومعناها الاستخفاف والاحتقار .

اِزْدَرَاهُ : اِحْتَقَرَهُ، اِسْتَخَفَّ بِهِ

اِزْدَرَاهُ أَمامَ الناَّسِ : أَهَانَهُ

ازدرى خصمه:حقَّره واستخفَّ به ''نظر الحاضرون إلى المتّهم بازدراء- ازدرته عيني.

والازدراء أقسى أنواع التأنيب.


اما كلمة مزرية

زَرْي: (اسم) و زَرْي : مصدر زَرَى

زَريّ: (اسم)

وَلَدٌ زَرِيُّ الْخُلُقِ : حَقيرٌ، دَمِيمٌ

قَدَّمَ لَهُ مَبْلَغاً زَرِيّاً : مَبْلَغاً تافِهاً



وأجد اختلافاً في الكلمتين في سياق الجمل, فمثلاً نقول: حالتك مزرية أي صعبة ويُرثى لها ولا نقصد بها بالضبط التفاهة او الدمامة, بل المعنى الخفي خلفهما وهو الحالة السيئة.



اما الازدراء فأجد معناها مختلفاً بعض الشيء, فمثلاً اقول: نظر اليّ بازدراء أي نظر اليّ بطريقة مهينة أو طريقة تضع من القيمة, وهذا الفرق الطفيف في المعنى الداخلي بين مزرية وازدراء, والسياق يحدد المعنى بشكل أفضل.