مالك محمد
كاتب محترف
اللغة الفرنسية
يجب أن يزيد الشخص من ثقافته وأن يوسع مداركه باستمرار، وأفضل ما يمكن أن يقوم به هو تعلّم لغات جديدة يمكنه من خلالها الاطِّلاع على دراسات وأبحاث وثقافات وعلوم بلدان عديدة، وتعد اللغة الفرنسيَّة واحدةً من أهمِّ اللغات التي يُنصح الشخص بتعلمها، ومع أنها من اللغات الصعبة إلا أنَّها في الغالب تكون بسيطةً لمن يمتلك خلفيةً جيدةً عن اللغة الإنجليزيَّة؛ لأنّها تقريبًا لها شكل الكتابة نفسه مع اختلافٍ في نطقها، ولطالما أُشير إليها بأنها لغة رومنسية تحدثتها العديد من المجتمعات، فمنذ بداية القرن الحادي والعشرين والفرنسية تُصنف كلغة رسمية لأكثر من 25 دولةً حول العالم، ففي كورسيكا وفرنسا لوحدها يتحدثها أكثر من 60 مليون نسمة، أما في كندا فيقارب 7.3 ملايين نسمة، وفي بلجيكا 3.9 نسمة، أما في سويسرا فأكثر من 80 ألف نسمة، إضافة إلى العديد من الدول الإفريقية التي تتخذها لغتها الرسمية؛ بسبب الاستعمار المهيمن على أراضيها إبان الحملات الاستعمارية في تلك الفترة، ليصل عدد متحدثي اللغة الفرنسية من قاطني القارة السمراء أكثر من 49 مليون إفريقي، ومن تلك الدول الكونغو، دوت دفوار، غينيا الاستوائية، بوركينا فاسو، تشاد، جمهورية إفريقية الوسطى، موريتانيا، رواندا، السنغال وغيرها، ويعود تاريخ اعتماد أول وثيقة مكتوبة باللغة الفرنسية إلى عام 842م على الأرجح، والتي تعرف بوثيقة "ستراسبورج أوثس"، وهي عبارة عن نص لنسخة مكتوبة للآداء اليمين، يؤديها اثنان من حفيد شارلمان، وذلك على الرغم من المنافسة الشديدة بين اللغات الجديدة واللغة اللاتينية التي سيطرت لعدة قرون على شكل العالم، ولكن اتخذت اللغة الفرنسية في الفترة الممتدة ما بين القرنين الثاني عشر والثالث عشر مكانة رفيعة متقدمة بين اللغات وخاصة في الإقليم الأوروبي؛ وذلك يعود إلى عدة أسباب أهمها انتشار الأدباء وإبداعاتهم وغزارة منتوجاتهم الأدبية التي كانت تصل إلى الكثير من دول العالم بسرعة كبيرة[١].
تعلم الحروف الفرنسية للمبتدئين
تتألف اللغة الفرنسية من 26 حرفًا تشبه حروف اللغة الإنجليزية بشكل رسمها، ولكنّها تختلف في طريقة اللفظ، وفيما يلي سندرج هذه الحروف باللغة الفرنسية وطريقة قراءتها مكتوبة باللغة العربية لتسهيل نطقها على القارىء، وقد تحتاج قراءتها إلى التمرن لعدة مرات بسبب ترقيق اللفظ في تلك اللغة على غرار العربية والإنجليزية وغيرها من اللغات، وذلك كما يلي[٢]:
- حرف (a) ويقرأ كأنه ألف مفتوحة باللغة العربية.
- حرف (b) ويقرأ كحرف باء ساكن باللغة العربية.
- حرف (c) ويقرأ كحرف سين مكسور باللغة العربية.
- حرف (d) يقرأ كحرف الدال المكسور باللغة العربية.
- حرف (e) تقرأ (أوه) بضم الألف، ويعد من أصعبها.
- حرف (f) ويُقرأ بلفظ (إف) مكسورًا باللغة العربية.
- حرف (g) ويُقرأ (جي) بكسر الجيم باللغة العربية.
- حرف (h) ويُقرأ (أش) بفتح الألف ويكون صامتًا.
- حرف (i) ويُقرأ (إي) بكسر الألف باللغة العربية.
- حرف (j ) ويُقرأ (جي) بكسر الجيم باللغة العربية.
- حرف (k) ويُقرأ (كا) بفتج الكاف وإظهارها.
- حرف (l) ويُقرأ (إيل) مع التخفيف والترقيق باللفظ.
- حرف (m) ويُقرأ (أم) ميمًا مكسورة باللغة العربية.
- حرف (n) ويُقرأ (أن) بفتح النون باللغة العربية.
- حرف (o) ويُقرأ (أو) بضم الألف كما في الإنجليزية.
- حرف (p) ويُقرأ (بي) بكسر الباء في اللغة العربية.
- حرف (q) ويُقرأ (كي) مع التديد على حرف الكاف.
- حرف (r) وتقرأ (أغ) ولا يُلفظ في نهاية الكلمة.
- حرف (s) ويُقرأ (أس) بفتح السين في اللغة العربية.
- حرف (t) ويُقرأ (تي) بكسر التاء في اللغة العربية.
- حرف (u) ويُقرأ (أو) وكأن الصوت يأتي من الرقبة وآخر الحلق.
- حرف (v) ويُقرأ (في) بتشديد حرف الفاء في البداية.
- حرف (w) ويُقرأ (دوبل في) وهو قليل الاستخدام.
- حرف (x) ويُقرأ (إكس) بكسر الألف باللغة العربية.
- حرف (y) ويُقرأ (إجريك) وهو من حروف العلة.
- حرف (z) ويُقرأ (زيد) بكسر الزاي في اللغة العربية.
أرقام اللغة الفرنسية
وكأيِّ لغة من اللغات فبعد تعلم الحروف تكون الخطوة الثّانية هي تعلّم الأرقام وكيفيّة نطقها، وهنا سنذكر الأرقام الفرنسيَّة من (1- 20) وطريقة قراءتها باللغة العربية لتسهيل نُطقها على القارىء، الذي سيلحظ بلا شك أن طريقة كتابة حروف وكلمات اللغة الفرنسية وأرقامها تشبه إلى حدّ كبير كتابة اللغة الإنجليزية، ولهذا ستكون العملية أسهل على الشّخص الذي يمتلك خلفيةً قويةً باللغة الإنجليزية، وذلك كما يلي[٣]:
- واحد باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (أه) وتكتب1.
- اثنان باللغة العربيّة وتقرأ بالفرنسية (دو) وتكتب2
- ثلاثة باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (تغوا) بكسر التاء وتكتب3.
- أربعة باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (كاتغ) وتكتب 4.
- خمسة باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (سانك) وتكتب5.
- ستة باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (سيس) وتكتب6.
- سبعة باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (سيت) وتكتب 7.
- ثمانية باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (ويت) وتكتب 8.
- تسعة باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (نوف) وتكتب9.
- عشرة باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (دوس) وتكتب10.
- إحدى عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (أونز) وتكتب11.
- اثني عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (دوز) وتكتب12.
- ثلاثة عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (ترايوز) وتكتب13.
- أربعة عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (كاتورز) وتكتب14.
- خمسة عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (كانز) وتكتب15.
- ستة عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (سيز) وتكتب16.
- سبعة عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (ديز سبت) وتكتب17.
- ثمانية عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (ديز ويت) وتكتب18.
- تسعة عشر باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (ديز نوف) وتكتب19.
- عشرون باللغة العربية وتقرأ بالفرنسية (فان) وتكتب20.
طرق تعلم اللغة الفرنسية
على الرغم من صعوبة اللغة الفرنسية مقارنة باللغات الأخرى، إلا أن تعلمها ممتع للغاية، ويمكن تسهيله باتباع مجموعة من الطرق والوسائل، أهمها[٤][٥]:
- تحديد أسلوب التعليم الأنجح بالنسبة للطالب سواء أكان عبر الكتابة أو الترديد أو الاستماع، فطريقة التواصل تمثل حجر الأساس في التعلم.
- البحث عن مراكز تدريب ومعاهد لغات متخصصة، فالتعلم الذاتي أو عبر التطبيقات قد لا يجدي بالنسبة للبعض مقارنة مع غيرهم.
- اللجوء إلى الترجمة الحرفية بين الفرنسية والإنجليزية أو العربية في البداية فقط، لكن لاحقًا على الشخص الاعتماد على نفسه في التذكر.
- ربط الصور والمواقف بالكلمات فذلك سيساعد الدماغ على استعادتها بسهولة، ويمكن استخدام البطاقات التعليمية التي تساعد على ذلك.
- الانضباط والالتزام، فتعلم اللغات لا يتطلب أكثر من الوقت وبذل الجهد الحقيقي، فهي عملية تراكمية تحتاج إلى متابعة مستمرة.
- الحرص على توظيف واستعمال الكلمات التي تعلمها الشخص، فكثرة الاستماع إليها وترديدها سيجعلها تُحفظ ولا تنسى بسرعة.
- الانتقال من مرحلة التعلم البسيط إلى المعقد تدريجيًا، فلا يجب أن يبدأ الطالب بتعلم قواعد الفرنسية بل ينبغي البدء بالحروف والكلمات.
