مالك محمد
كاتب محترف
شرح عن فعل faire ومعانيه في اللغة الفرنسية
درسنا اليوم عن فعل faire ومعانيه اتمنى ان تفهموه جيدا دراسة ممتعة
Faire
Verbe ) transitif فعل متعد )
- a = fabriquer / صنع عمل
- Faire un gâteau عمل كعكة
- Faire un dessin عمل / أنجز رسمة
- b ) = mesurer) قاس
- Cette table fait deux mètres de long.
- قياس هذه الطاولة متران
- Ça fait vingt euros.
- ألمجموع عشرون يورو
- c ) = égaler)
- يساوي
- Deux et deux font quatre.
- اثنان واثنان يساوي أربعة
- d ) = exécuter )
- قام بحركة
- Faire un sourire
- قام بالابتسام/ ابتسم
- Faire une chute
- ألقيام بالسقوط
- e ) = effectuer)
- فعل, قام, أنجز, إهتم
- Faire la cuisine
- ألقيام بطهي
- Faire un voyage
- قام برحلة
- Je ne sais pas quoi faire.
- لا أدري ماذا أفعل
- f ) =accomplir)
- بذل, إرتكب
- Faire une faute
- إرتكب خطأ
- Faire des efforts
- بذل جهودا
- g ) =avoir comme activité)
- مارس
- Faire du ski
- مارس التزلج
- Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
- ؟أي عمل تمارس
- h ) = causer)
- سبَّب
- Ce gâteau fait envie.
- هذه الكعكة تسبب/تفتح الشهية
- Faire plaisir à qqn
- سبّبَ الفرحَ لشخصٍ
- Faire mal
- تسبب في الألم
- Ces vacances m’ont fait du bien.
- هذه العطلة أراحتني
- i ) =avoir comme aspect)
- عمل
- Faire un angle
- عمل زاوية
- j ) =avoir tel comportement)
- تصرف
- Faire l’imbécile
- تصرف بطيش
- k ) =exprimer)
- قال, عَبَّرَ
- Faire non de la tête
- يقول لا بحركة برأسه
- l ) =parcourir)
- قطع
- Nous avons déjà fait vingt kilomètres.
- قطعنا عشرين كيلومترا
- Il a bien fait.
- تصرف تصرفا حسنا
- Fais comme chez toi !
- !تصرف بحريتك/كما ببيتك
- Vous feriez mieux de rentrer.
- أفضل ما تفعلونه هو الدخول
3 verbe ) impersonnel) يعني نستعمله مع (=indique l’état du ciel ou du climat) حالة السماء: ليل، طقس، وقت
- Il fait nuit.
- خيم الليل
- Il fait beau.
- طقس جميل
- Quel temps fait-il ?
- كيف طقس اليوم؟
- Faire rire qqn
- اضحك شخصا
- Faire tomber qqch
- اسقط شيئاٍ
- Faire nettoyer ses vêtements
- عهد بتنظيف ملابسه
- Fais-moi penser à lui téléphoner.
- ذكرني بمهاتفته
