الفرق بين QUAND- QUANT- QU’EN في اللغة الفرنسية

[مالك محمد]

شرح عن الفرق بين QUAND- QUANT- QU’EN في اللغة الفرنسية
الفرق بين :​

• QUAND عندما​
• QUANT بالنسبة​
• QU’EN أداة وصل مع حرف الجر en .​

Quand est une conjonction.( أداة ربط ) = lorsque / au moment où/ pendant qu
مثال:​

• Quand il fait beau, je sors . ​
• عندما الجو جميل ,أنا أخرج​
• Tu parles beaucoup ici, mais quand on est en classe tu ne dis pas un mot ​
• تتحدث هنا كثيراً ولكن عندما تكون في الصف لا​

تقول كلمة!
Quand est un adverbe pour exprimer une interrogation.​

• متى هي ظرف تعبر عن استفهام ​
• à quel moment.​
• Quand arrivera-t-il ​
• متى سيصل؟​

بالنسبة هي أداة متبوعة بأحد حروف الجر
QUANT est une locution, suivie de ( à- à la- au- aux .
En ce qui concerne – pour ce qui concerne.​

• Je suis d’accord pour faire du nage. quant au ski, il n’en est pas question​
• أنا موافق نقوم بالسباحة وبالنسبة للتزلج مستحيل​
• Quant à Paul, il est absent aujourd’hui. Il est au lit avec la grippe.​
• بالنسبة لبول هو غائب اليوم. هو في سريره مريض زكام​

Qu’en
Formé du pronom relatif “qu'” et du pronom “en” . أداة وصل مع حرف الجر en
= que… de cela. ​

Qu’en penses-tu

• مارأيك بذلك ​
• Que penses-tu de cela ?​
• يقدر أن بممارسته لرياضة أخرى ربما يخفف عن نفسه​
• Il estime qu’en pratiquant un autre sport, il s’abaisserait.​

​